Los farallones de El Tablazo253 fanegadas en los Andes colombianos: bosque de niebla, agua propia y una ganadería en marcha, a dos horas de Bogotá.
253 fanegadas (≈162 ha) in the Colombian Andes: cloud forest, its own water and a working cattle operation, two hours from Bogotá.
Una fanegada equivale a 6.400 m². Clima frío moderado de alta montaña, con lluvias de 2.300 a 5.400 mm al año.
One fanegada is 6,400 m² (about 1.58 acres). Cool, moderate highland climate with 2,300–5,400 mm of rain a year.
Bosque andino húmedo de alta montaña. Amaneceres sobre las nubes y, en los días despejados, vista a los farallones de El Tablazo y a los nevados del Ruiz y del Tolima, en la Cordillera Central.
High-Andean humid forest. Sunrises above the clouds and, on clear days, views of the El Tablazo cliffs and of the snow-capped Ruiz and Tolima volcanoes in the Central Cordillera.
Los nevados del Ruiz y del Tolima, los farallones de El Tablazo y los potreros de la finca sobre el valle. Todas las fotografías fueron tomadas dentro de la propiedad.The Ruiz and Tolima snowcaps, the El Tablazo cliffs and the estate's pastures above the valley. All photographs were taken on the property.
La casa se abre al occidente con ventanales de doble altura: cada tarde, el sol cae sobre las cordilleras frente a la sala.
The house opens to the west through double-height windows: every evening the sun sets over the mountain ranges in front of the living room.
Con El Niño, el agua define el valor de una finca. La Primavera nace agua: nacederos, quebradas, cascadas y reservorios dentro del propio predio.
When El Niño comes, water sets a farm's value. La Primavera is where water is born: springs, streams, waterfalls and reservoirs within the property itself.
Reserva Natural de la Sociedad Civil, afiliada a Resnatur desde diciembre de 2012. Bosque natural restaurado, conservado y enriquecido durante años de trabajo. La caza está prohibida en todo el predio y se han liberado perezosos, armadillos y aves.
A private nature reserve, member of Resnatur since December 2012. Native forest restored, conserved and enriched over years of work. Hunting is banned throughout the property, and sloths, armadillos and birds have been released here.
Bosque nativo y romerones bajo el escarpeNative forest and Romerón pines below the escarpment
Sietecueros en florSietecueros in bloom
Orquídeas epífitasEpiphytic orchids
ColibríHummingbird
Pava negra Aburria aburriWattled guan Aburria aburri
Orquídea EpidendrumEpidendrum orchid
Patos barraqueteBlue-winged teal
Zambullidor con pichónGrebe with chick
Tucaneta esmeraldaEmerald toucanet
Perezoso de dos dedosTwo-toed sloth
Rana del bosqueForest frog
Caracará crestadoCrested caracara
Bosque de nieblaCloud forestLas cámaras instaladas en el bosque y junto a las quebradas han registrado de forma continua, desde 2014 hasta 2022, la fauna que vive en la reserva. Estas son fotografías de las propias cámaras, tal como salieron, con la fecha y la temperatura que ellas mismas imprimen.Cameras set in the forest and along the streams have recorded the reserve's wildlife continuously from 2014 to 2022. These are the camera images exactly as they came out, with the date and temperature the cameras themselves stamp on each frame.
El bosque de niebla y las rondas de las quebradas sostienen una gran diversidad de mariposas, todas fotografiadas dentro de la finca, a pocos pasos de los caminos.The cloud forest and stream banks support a remarkable variety of butterflies, all photographed on the estate, a few steps from the trails.
Hato de cerca de 80 animales Angus puro y cruces con Limousin sobre praderas de Kikuyo manejadas con fertilización edáfica y foliar, microorganismos y control biológico de plagas.
A herd of about 80 purebred Angus and Angus × Limousin cattle on Kikuyu pastures managed with soil and foliar fertilisation, beneficial microorganisms and biological pest control.
Tractor y camioneta llegan a todo el predio durante todo el año. Todas las vías, potreros, acueductos y bosques están georreferenciados.
Tractor and pickup reach every corner of the property all year round, and every road, paddock, aqueduct and forest block is mapped by GPS.
La finca se levantó en campo con GPS entre 2013 y 2016 y se digitalizó en ArcGIS: linderos, potreros con su área y pendiente, vías, quebradas y reservorios, la red de acueductos con cada bocatoma e hidrante, los bosques y reforestaciones, y los puntos de especies dominantes.
The estate was surveyed on foot with GPS between 2013 and 2016 and digitised in ArcGIS: boundaries, every paddock with its area and slope, roads, streams and reservoirs, the aqueduct network with each intake and hydrant, forest and reforestation blocks, and dominant-species points.
Para un proyecto de ecoturismo o de conservación es la base de senderos, inventarios y planes de manejo; para la ganadería, la de la rotación de potreros.
For an ecotourism or conservation project it is the basis for trails, inventories and management plans; for cattle, the basis for paddock rotation.
Fragmento del levantamiento real, sin coordenadas. Toque una capa para ocultarla o mostrarla. El plano completo se entrega con el dossier técnico.A fragment of the actual survey, without coordinates. Tap a layer to hide or show it. The full map is provided with the technical dossier.
Los tres modelos pueden combinarse: una ganadería de tamaño adecuado sostiene el paisaje y forma parte de la experiencia turística.
The three models can be combined: a right-sized cattle operation keeps the landscape and becomes part of the visitor experience.
Hato Angus puro y cruces con Limousin sobre praderas de Kikuyo mejoradas, con corrales, manga y bodegas en funcionamiento. Lista para continuar o ampliar, con 35 fanegadas de potrero adicionales para crecer.
Purebred Angus and Limousin crosses on improved Kikuyu, with working corrals, chute and barns. Ready to continue or expand, with 35 more fanegadas of pasture to grow into.
14 plataformas de ordeño en concreto con hidrante, pasto con 21–24 % de proteína y un clima ideal para razas lecheras.
14 concrete milking platforms with hydrants, pasture at 21–24 % protein and an ideal climate for dairy breeds.
Lodge o glamping con vista al mar de nubes, aviturismo y senderos de bosque de niebla, fauna documentada por ocho años de cámaras trampa y agroturismo, en una escapada de fin de semana desde Bogotá.
A lodge or glamping above the sea of clouds, birding and cloud-forest trails, wildlife documented by eight years of camera trapping, and agritourism — all a weekend escape from Bogotá.
Municipio de San Francisco, Cundinamarca, al noroccidente de Bogotá, en la vertiente occidental de la cordillera Oriental y frente a los farallones de El Tablazo.
San Francisco, Cundinamarca, northwest of Bogotá, on the western slope of the Eastern Cordillera and facing the El Tablazo cliffs.
Compartimos la ruta exacta al confirmar la visita. Las visitas son guiadas y con cita previa.
The exact route is shared once a visit is confirmed. Visits are guided and by appointment.
Esquema orientativo, sin escala. La finca queda al noroccidente de Bogotá y por debajo de la altura de la Sabana.Schematic, not to scale. The estate lies northwest of Bogotá and below the altitude of the plateau.
La documentación de la propiedad está organizada y disponible para compradores interesados y calificados y sus asesores. Se comparte de forma reservada una vez se establece el contacto.The property's documentation is organised and available to interested, qualified buyers and their advisers. It is shared confidentially once contact has been established.
Solicitar el dossierRequest the dossierPrecio a consultar. Hay información técnica, planos y documentos para compradores interesados, y las visitas guiadas se agendan con cita previa.
Price on request. Technical information, maps and documents are available to interested buyers, and guided visits are by appointment.
info@haciendalaprimavera.com.coRespondemos por correo, normalmente en uno o dos días hábiles. Si prefiere, escríbanos directamente a esta dirección.
We reply by email, usually within one or two business days. You are also welcome to write to this address directly.